1 00:00:01,718 --> 00:00:03,512 Dottor Hargrove, conosce Henry Park? 2 00:00:03,679 --> 00:00:06,807 Ti suggerisco di dare un'occhiata a Pam, o Logan Casey. 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,643 Loro tre, sono sempre attaccati al fianco. 4 00:00:10,352 --> 00:00:11,352 Non facciamo uso di droghe. 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,397 Il telefono di Henry ha squillato da queste parti. 6 00:00:13,564 --> 00:00:14,916 Sembra che stiamo andando a una festa. 7 00:00:14,940 --> 00:00:16,066 Vuoi un assaggio? 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,234 Continuare. 9 00:00:17,401 --> 00:00:20,237 - Dio mio! - Henry, aspetta! 10 00:00:20,904 --> 00:00:22,072 Logan? 11 00:00:25,033 --> 00:00:27,452 Ti stai divertendo, detective? 12 00:01:00,444 --> 00:01:02,112 Una strega non nasce. 13 00:01:03,238 --> 00:01:05,198 Inizia. 14 00:01:06,241 --> 00:01:08,452 Ero solo quando è arrivato, 15 00:01:09,077 --> 00:01:11,538 un cane in cerca di rifugio. 16 00:01:13,373 --> 00:01:16,585 Dormiva accanto al fuoco, ma aveva freddo, 17 00:01:17,586 --> 00:01:19,212 così è venuto nel mio letto. 18 00:01:19,671 --> 00:01:21,673 "Per stare al caldo", disse, 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,551 ma voleva qualcos'altro. 20 00:01:26,553 --> 00:01:27,888 Enrico? 21 00:01:28,472 --> 00:01:29,765 Oh, Cristo. 22 00:01:38,398 --> 00:01:41,234 Enrico. Ha gli occhi azzurri. 23 00:01:49,326 --> 00:01:50,326 Rap! 24 00:01:50,452 --> 00:01:51,452 Sembra vivo! 25 00:01:52,120 --> 00:01:55,374 Sono Logan Casey. L'abbiamo appena identificato. Cerca di tenere il passo. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,334 Sei venuto alla festa ieri sera perché... 27 00:01:57,501 --> 00:02:00,087 - Te l'ho detto, stavamo solo... - No, voglio sentirlo da lui. 28 00:02:00,879 --> 00:02:03,048 - La traccia sul suo telefono. - EHI! Ascoltare! 29 00:02:03,215 --> 00:02:04,675 Il mio caso di persone scomparse 30 00:02:04,841 --> 00:02:07,386 si è appena trasformato in un omicidio del suo sosia coinquilino. 31 00:02:07,552 --> 00:02:08,992 I Parks lo perderanno, cazzo, 32 00:02:09,096 --> 00:02:10,896 quindi me ne servirà un po' di più da te qui. 33 00:02:11,348 --> 00:02:14,309 Sappiamo che è stato assassinato? Conosciamo la causa della morte? 34 00:02:14,476 --> 00:02:16,687 La scientifica sarà qui presto, ma questa è solo un'intuizione. 35 00:02:16,853 --> 00:02:18,605 Immagino che non si sia castrato da solo, 36 00:02:18,772 --> 00:02:20,857 quindi sì, andiamo con l'omicidio. Cosa hai? 37 00:02:21,024 --> 00:02:23,735 Abbiamo visto Logan prima fare sesso nel letto di Henry 38 00:02:23,902 --> 00:02:26,321 con una ragazza con una maschera da uccello, ali, 39 00:02:26,488 --> 00:02:27,906 e non siamo riusciti a trovarla, 40 00:02:28,073 --> 00:02:30,742 quindi lo abbiamo inseguito per tutta la festa, si sono separati, 41 00:02:30,909 --> 00:02:32,035 Logan mi ha spinto. 42 00:02:32,202 --> 00:02:33,995 Sono corso nella sua stanza, l'ho seguito, 43 00:02:34,162 --> 00:02:38,542 se n'era andato, poi, circa qualche ora dopo, abbiamo trovato il corpo. 44 00:02:39,501 --> 00:02:40,627 Vai, Billy. 45 00:02:41,586 --> 00:02:42,671 O-Okay, giusto. 46 00:02:43,130 --> 00:02:46,341 Quindi c'è una finestra aperta in quella che sembra la stanza di Logan 47 00:02:46,508 --> 00:02:48,009 al secondo piano della casa, 48 00:02:48,593 --> 00:02:51,096 e sangue sul tappeto accanto. 49 00:02:51,930 --> 00:02:54,558 Come, un... come un sacco di sangue. 50 00:02:55,475 --> 00:02:57,018 Forse dal... 51 00:02:59,104 --> 00:03:00,313 Stai bene, Billy? 52 00:03:00,480 --> 00:03:02,399 Sì, sì, no, io... 53 00:03:03,316 --> 00:03:05,402 Logan aveva solo pochi anni dietro di me a scuola, quindi... 54 00:03:05,569 --> 00:03:08,129 Ok, allacciati le cinture, Billy. perché ora devi avere una testimonianza 55 00:03:08,196 --> 00:03:10,449 da tutti questi adolescenti sprecati. Giusto? 56 00:03:10,615 --> 00:03:11,700 Sì. 57 00:03:11,867 --> 00:03:14,011 E assicurati di parlare con lo staff, e forse la cameriera, 58 00:03:14,035 --> 00:03:16,747 e Geena Sandeson. Ha organizzato il catering per la festa. Andare! 59 00:03:17,831 --> 00:03:19,291 Quando correvi in giro, 60 00:03:19,458 --> 00:03:23,170 hai visto qualcosa o qualcuno? fuori dall'ordinario? 61 00:03:23,336 --> 00:03:25,797 Sì, il Professore di ossa 62 00:03:25,964 --> 00:03:28,717 era lì, tra gli alberi. 63 00:03:28,884 --> 00:03:31,094 Qui c'era tipo un uccello... 64 00:03:32,846 --> 00:03:33,889 in fiamme. 65 00:03:34,931 --> 00:03:36,141 Sei fatto dannatamente, amico? 66 00:03:41,730 --> 00:03:44,065 «Va bene, Carson. Portalo a casa. Sembrate entrambi una merda. 67 00:03:44,232 --> 00:03:46,693 - Sono disposto a restare. - Non era un suggerimento. 68 00:03:55,285 --> 00:03:56,285 Sì, signora. 69 00:03:56,411 --> 00:03:58,914 Devi trovare Henry e guarda dentro il compagno di stanza. 70 00:03:59,080 --> 00:04:01,017 - Capisco. - Non sapevo che avesse un compagno di stanza. 71 00:04:01,041 --> 00:04:02,918 - Sì, signora. - Lo sapevi almeno? 72 00:04:03,084 --> 00:04:04,684 No, signora, mai ha menzionato un compagno di stanza. 73 00:04:04,836 --> 00:04:07,088 Stiamo arrivando a Whittock. Non sei tu a gestire questa cosa. 74 00:04:07,255 --> 00:04:10,467 Lo sto gestendo, quindi davvero non penso c'è qualche motivo per... 75 00:04:10,634 --> 00:04:14,137 - Questo non è un dibattito. Arrivederci. - Sì, signora. 76 00:04:14,971 --> 00:04:16,890 Ci vediamo presto. Notte. 77 00:04:25,232 --> 00:04:26,358 Stanno venendo a Whittock. 78 00:04:27,484 --> 00:04:29,361 Saranno sul prossimo volo dal Giappone. 79 00:04:29,528 --> 00:04:30,779 Fanculo! 80 00:04:32,948 --> 00:04:35,367 Merda. Gesù. Lasciami aiutare. 81 00:04:35,534 --> 00:04:37,035 Fanculo. 82 00:04:46,670 --> 00:04:48,505 Sei tu con i Parks? 83 00:04:48,880 --> 00:04:52,259 Quando avevo 14 anni, e quello era mio padre. Anche lui lavorava per loro. 84 00:04:53,301 --> 00:04:57,305 E non lasciarti ingannare, sembra un dolce vecchio nonno, 85 00:04:57,472 --> 00:05:00,559 ma era un malvagio figlio di puttana. 86 00:05:00,725 --> 00:05:04,813 - Scommetto che ti ha insegnato tutto quello che sai. - Oh, ci ha provato. Sì. 87 00:05:04,980 --> 00:05:06,898 Amava Henry come un figlio. 88 00:05:09,192 --> 00:05:12,404 Hai detto di aver visto quel professore alla festa? 89 00:05:14,155 --> 00:05:17,951 Sì, ma ero fatto. Non so nemmeno se fosse reale. 90 00:05:19,536 --> 00:05:20,787 E quando Logan... 91 00:05:23,748 --> 00:05:26,501 Cavolo, pensavo davvero che fosse Henry. 92 00:05:28,545 --> 00:05:30,338 Pensavo davvero che Henry fosse morto. 93 00:05:31,256 --> 00:05:32,591 Logan è morto. 94 00:05:33,633 --> 00:05:36,636 Questo è reale, e ora dobbiamo occuparci di questo. 95 00:05:36,803 --> 00:05:38,179 Beh, sì, lo fai. 96 00:05:38,805 --> 00:05:40,640 Logan è il tuo problema. Devo trovare Henry. 97 00:05:40,807 --> 00:05:42,517 Non pensi che siano imparentati? 98 00:05:43,435 --> 00:05:46,104 - Logan e Henry? No, non lo faccio... - Intendo i casi. 99 00:05:47,606 --> 00:05:51,735 sto solo dicendo... dovremmo aiutarci a vicenda. 100 00:05:55,196 --> 00:05:56,364 Stai bene? 101 00:05:57,157 --> 00:06:00,243 Sì. Logan mi ha spinto, ma sto bene. 102 00:06:03,622 --> 00:06:04,915 Ma stai bene? 103 00:06:08,418 --> 00:06:10,003 Sono davvero triste. 104 00:06:10,170 --> 00:06:15,842 Per la città, per la mamma di Logan. Ha passato un periodo davvero difficile. 105 00:06:17,218 --> 00:06:21,556 Era un bravo ragazzo e non lo capiamo omicidi a Whittock. 106 00:06:21,723 --> 00:06:25,101 Rallegrarsi. Forse si è castrato da solo ed è stato un suicidio. 107 00:06:25,268 --> 00:06:27,646 - Stai zitto. Non divertente. - Stai zitto. 108 00:06:32,692 --> 00:06:36,488 - Ok, commedia romantica. - Mi dispiace. 109 00:06:36,655 --> 00:06:39,699 Non lo farei proprio voglio approfittare di te. 110 00:06:39,866 --> 00:06:42,202 - Sì, assolutamente. - Sto solo scherzando. 111 00:06:42,369 --> 00:06:44,996 Dico solo che penso dovremmo lavorare insieme. 112 00:06:47,499 --> 00:06:48,833 Idiota. 113 00:06:50,627 --> 00:06:51,628 Fanculo. 114 00:08:01,322 --> 00:08:02,365 Mattina. 115 00:08:04,117 --> 00:08:06,327 - Scusa. stavo proprio... - No, va tutto bene. 116 00:08:06,494 --> 00:08:08,621 Non amo le persone frugando tra le mie cose. 117 00:08:10,707 --> 00:08:12,000 Scusa. 118 00:08:13,793 --> 00:08:16,296 - Dobbiamo sentire la scientifica. - Merda! 119 00:08:16,463 --> 00:08:17,756 Dovresti fare la doccia. 120 00:08:19,716 --> 00:08:22,552 - Smettila di grattare quel morso. - C'è altro, mamma? 121 00:08:40,111 --> 00:08:41,111 Di sicuro. 122 00:08:43,239 --> 00:08:44,574 Rap? 123 00:08:45,825 --> 00:08:49,537 Questa è la specialista forense Jaqueline Conrad della polizia di Vancouver. 124 00:08:49,704 --> 00:08:51,247 "Jake", per favore. 125 00:08:51,998 --> 00:08:53,416 -Jake. - Fran. 126 00:08:54,501 --> 00:08:55,502 Fran? 127 00:08:57,587 --> 00:08:58,922 - Mi scusi. - Mi dispiace. 128 00:09:03,635 --> 00:09:06,096 Ecco cosa sappiamo finora. 129 00:09:06,262 --> 00:09:08,014 Causa della morte: ferita da taglio addominale 130 00:09:08,181 --> 00:09:10,642 causando lacerazione del fegato da traumi penetranti. 131 00:09:11,309 --> 00:09:12,894 Sarei dissanguato in pochi minuti. 132 00:09:13,061 --> 00:09:16,356 Ora della morte, approssimativa tra le 3:00 e le 4:00 133 00:09:16,523 --> 00:09:18,900 Aveva il collo rotto, probabilmente a causa di una caduta. 134 00:09:19,067 --> 00:09:21,361 e, come sai, fu castrato. 135 00:09:22,112 --> 00:09:26,282 Il suo pene è stato reciso di netto da qualcosa di molto tagliente pre-mortem. 136 00:09:30,328 --> 00:09:33,456 I rapporti tossicologici mostrano tracce di allucinogeni nel suo sistema, 137 00:09:33,623 --> 00:09:36,459 e lo indicano i suoi livelli di ossitocina 138 00:09:36,626 --> 00:09:39,671 che aveva eiaculato di recente. Almeno. 139 00:09:39,838 --> 00:09:40,922 Almeno cosa? 140 00:09:42,048 --> 00:09:45,051 Sembra semplicemente che sia meglio morire dopo un orgasmo, sai? 141 00:09:46,010 --> 00:09:49,013 Comunque, si vedono i graffi delle unghie materiale biologico fresco 142 00:09:49,180 --> 00:09:51,641 contenente informazioni non ancora identificate DNA umano, 143 00:09:51,808 --> 00:09:54,894 quindi forse ha litigato un po'. 144 00:09:55,061 --> 00:09:56,104 Giusto. 145 00:09:56,646 --> 00:09:58,231 Dopo che Logan mi ha spinto, 146 00:09:58,398 --> 00:10:00,525 Giuro di averlo visto torna di corsa nella sua stanza, 147 00:10:00,692 --> 00:10:02,485 ma quando sono entrato, lui non c'era. 148 00:10:02,652 --> 00:10:04,904 Perché dovrebbe farlo? se sapesse che non c'era via d'uscita? 149 00:10:05,071 --> 00:10:07,407 Quindi stai dicendo che lui, cosa, è scomparso? 150 00:10:07,574 --> 00:10:08,574 No, è solo che... 151 00:10:08,700 --> 00:10:10,785 Dalla scena del crimine, possiamo dire che è stato accoltellato 152 00:10:10,952 --> 00:10:14,998 e mutilato al piano di sopra nella sua stanza. È stato spinto fuori dalla finestra. 153 00:10:15,498 --> 00:10:16,958 È stato trascinato in acqua. 154 00:10:17,458 --> 00:10:19,419 Quindi potremmo cercare due persone. 155 00:10:20,253 --> 00:10:23,131 È possibile che qualcuno lo abbia ucciso? lo stai scambiando per Henry? 156 00:10:23,298 --> 00:10:24,924 O forse era un avvertimento? 157 00:10:25,091 --> 00:10:27,802 - Non è un gran preavviso, se è morto. - Un avvertimento per qualcun altro. 158 00:10:27,969 --> 00:10:30,388 - Forse per Henry? - O il signor Park. 159 00:10:31,014 --> 00:10:33,224 E non possiamo escluderlo che Henry potrebbe aver fatto questo. 160 00:10:33,391 --> 00:10:35,727 Per favore. Perché dovrebbe castrare il suo migliore amico? 161 00:10:35,894 --> 00:10:37,770 Forse non erano davvero migliori amici. 162 00:10:37,937 --> 00:10:40,440 Voglio dire, non lo sapevi nemmeno erano compagni di stanza. 163 00:10:40,607 --> 00:10:42,692 E tutto si interruppe dentro Logan. 164 00:10:42,859 --> 00:10:45,653 L'abbiamo spolverato per trovare delle impronte, ma non ho ottenuto alcuna corrispondenza. 165 00:10:46,404 --> 00:10:49,574 - E quella pietra? E' ossidiana. - Quel pezzo è d'osso? 166 00:10:49,741 --> 00:10:52,202 Sì. Osso umano. 167 00:10:52,368 --> 00:10:53,786 Umano? 168 00:10:54,287 --> 00:10:55,622 Cosa sono questi segni qui? 169 00:10:55,788 --> 00:10:57,908 Questo genere di cose è al di fuori la mia area di competenza 170 00:10:58,416 --> 00:10:59,876 Dai, hai sempre un'opinione. 171 00:11:01,211 --> 00:11:04,005 Beh, questa cosa è vecchia, potrebbe essere antica. 172 00:11:04,172 --> 00:11:07,467 Fortunatamente per noi, abbiamo un onesto verso Dio esperto di ossa qui a Whittock. 173 00:11:07,634 --> 00:11:08,903 Lavora all'università. 174 00:11:08,927 --> 00:11:12,222 Abbiamo contattato per prima cosa, e lei si è offerta di aiutarci. 175 00:11:16,017 --> 00:11:17,560 Sembra essere azteco. 176 00:11:17,727 --> 00:11:21,189 Forse dal XIV all'inizio del XVI secolo. 177 00:11:21,356 --> 00:11:23,858 Strumenti in osso e ossidiana erano abbastanza comuni. 178 00:11:24,400 --> 00:11:27,820 - Cosa significano le marcature? - Questi sono collegati alle divinità azteche. 179 00:11:27,987 --> 00:11:31,616 I simboli sono comunemente associati con desiderio sessuale, fertilità, 180 00:11:31,783 --> 00:11:35,203 quindi se dovessi, direi 181 00:11:35,370 --> 00:11:37,956 che è un'ostetrica cerimoniale coltello sacrificale. 182 00:11:39,165 --> 00:11:42,961 - Hanno sacrificato le ostetriche? - No. Le ostetriche erano venerate. 183 00:11:43,127 --> 00:11:44,921 Il lavoro era considerato una battaglia, 184 00:11:45,088 --> 00:11:48,967 e donne che morirono di parto furono onorati come eroi caduti. 185 00:11:49,133 --> 00:11:51,453 Scusa, pensavo che insegnassi riguardo alle bestie ossee o qualcosa del genere? 186 00:11:51,594 --> 00:11:53,429 Agente Carson, vero? 187 00:11:54,555 --> 00:11:57,100 L'antropologia è una disciplina molto vasta e studio complesso 188 00:11:57,267 --> 00:11:58,518 che non conosce limiti. 189 00:11:58,685 --> 00:12:01,396 Quindi sarebbe stato utilizzato tagliare un cazzo e le palle? 190 00:12:05,024 --> 00:12:07,026 Scusa. Un pene e testicoli? 191 00:12:07,193 --> 00:12:08,528 Non che io ne sia a conoscenza, 192 00:12:08,695 --> 00:12:10,571 ma suppongo che funzionerebbe in un pizzico. 193 00:12:12,365 --> 00:12:14,125 Dove sarebbe qualcuno? ottenere qualcosa del genere? 194 00:12:14,200 --> 00:12:16,411 Difficile da dire. Museo? Collezione privata? 195 00:12:16,577 --> 00:12:18,871 -Internet? - No, non lo comprerai su Amazon. 196 00:12:19,038 --> 00:12:20,373 Sarebbe molto costoso. 197 00:12:21,207 --> 00:12:23,807 E se fosse quello che ha comprato Henry? sulla terraferma, il coltello azteco? 198 00:12:23,918 --> 00:12:25,271 Conosco Henry da molto tempo. 199 00:12:25,295 --> 00:12:27,338 Non ha mai parlato su qualsiasi cosa azteca. 200 00:12:27,505 --> 00:12:29,090 Ma è possibile. 201 00:12:29,590 --> 00:12:31,592 Potrebbe appartenere a chiunque alla festa. 202 00:12:31,759 --> 00:12:33,303 Jake ha detto: niente impronte, giusto? 203 00:12:34,262 --> 00:12:37,348 Penso di essermi offerto tutto quello che posso, quindi... 204 00:12:37,515 --> 00:12:40,226 Sì. Sei stato molto, molto utile. Grazie per essere venuto. 205 00:12:40,393 --> 00:12:41,561 Sei il benvenuto. 206 00:12:41,728 --> 00:12:45,565 Sì, grazie per la tua incredibilmente vasta e competenze complesse. 207 00:12:45,732 --> 00:12:47,650 Oh, sei il benvenuto, sergente. 208 00:12:47,817 --> 00:12:49,736 Detective, le dispiacerebbe? portandomi fuori? 209 00:12:51,112 --> 00:12:52,780 - Mi piace. - Grazie. 210 00:13:00,163 --> 00:13:03,708 Stavo cercando il podcast che hai fatto con Enrico. Come si chiamava? 211 00:13:03,875 --> 00:13:06,169 - Non credo che avesse un nome. - Oh, strano. 212 00:13:06,461 --> 00:13:09,339 Ma anche quando Cerco il tuo nome o il suo, 213 00:13:09,505 --> 00:13:12,842 non usciranno podcast. Di cosa avete parlato? 214 00:13:13,009 --> 00:13:16,804 Mangiare ossa e, alla fine, una strega di nome Baba Yaga. 215 00:13:16,971 --> 00:13:18,890 Aspetta. Quello di John Wick? 216 00:13:19,057 --> 00:13:20,558 Cos'è John Wick? 217 00:13:21,642 --> 00:13:24,062 E' un film davvero fantastico. Ok, aspetta. 218 00:13:25,688 --> 00:13:29,400 "Nel folklore slavo, Baba Yaga è un essere soprannaturale, 219 00:13:29,567 --> 00:13:30,567 o uno di un trio. 220 00:13:30,693 --> 00:13:33,029 Appare come deforme e brutta vecchia, 221 00:13:33,196 --> 00:13:35,656 vola in un mortaio, brandisce un pest-el." 222 00:13:35,823 --> 00:13:37,408 - Pestello. - "Pestello", grazie. 223 00:13:37,575 --> 00:13:41,120 Allora, cosa? Vive in una capanna di polli e mangia i bambini? 224 00:13:41,287 --> 00:13:43,081 No. No, solo le loro ossa. 225 00:13:43,623 --> 00:13:45,666 E solo se sono molto, molto cattivi. 226 00:13:47,418 --> 00:13:49,170 E ti ha intervistato su questo perché? 227 00:13:49,337 --> 00:13:51,422 Perché insegno sulle ossa? Ascoltalo e basta. 228 00:13:51,589 --> 00:13:53,132 Beh, come ho detto, non riesco a trovarlo. 229 00:13:54,050 --> 00:13:56,094 È sempre bello vederti, detective. 230 00:14:03,935 --> 00:14:07,146 Torno tra un po'. Vado a parlare alla mamma di Logan. E' in chiesa. 231 00:14:07,313 --> 00:14:09,541 Dovrei venire con? Forse posso tirarle fuori qualcosa. 232 00:14:09,565 --> 00:14:11,085 No. E' solo che non credo che vorrà parlare 233 00:14:11,109 --> 00:14:12,902 a qualcuno che lavora per i Parchi in questo momento. 234 00:14:13,069 --> 00:14:14,987 In più, Logan non è un tuo problema. 235 00:14:15,154 --> 00:14:16,406 Ciao. 236 00:14:51,274 --> 00:14:52,733 Quando Logie incontrò Henry, 237 00:14:53,234 --> 00:14:54,986 è stato semplicemente travolto da tutto. 238 00:14:55,903 --> 00:14:57,405 Quella famiglia! 239 00:14:58,114 --> 00:15:00,408 Conoscevo Dora Park quando era Doreen. 240 00:15:01,284 --> 00:15:02,493 È un serpente cercatore d'oro. 241 00:15:04,036 --> 00:15:05,830 Avrei dovuto ascoltare il mio istinto. 242 00:15:07,331 --> 00:15:09,667 Ma Henry lo invitò a trasferirsi lì. 243 00:15:10,668 --> 00:15:14,005 E hai visto la nostra casa. Come potrei dire di no? 244 00:15:15,965 --> 00:15:17,842 Ma Logie era diversa vivendo lì. 245 00:15:18,676 --> 00:15:19,927 Diverso come? 246 00:15:20,761 --> 00:15:22,680 Stava cambiando se stesso. 247 00:15:24,599 --> 00:15:26,684 Assomiglia sempre di più a Henry. 248 00:15:26,851 --> 00:15:29,395 L'hai visto. Ha cambiato capelli, 249 00:15:29,562 --> 00:15:31,105 ha iniziato ad allenarsi continuamente. 250 00:15:34,567 --> 00:15:36,068 E ha smesso di visitarlo. 251 00:15:36,903 --> 00:15:40,198 Era sempre troppo occupato fare viaggi nel fine settimana. 252 00:15:41,991 --> 00:15:44,827 E so che lo era passare di nuovo del tempo con Pam, 253 00:15:44,994 --> 00:15:47,163 dopo tutto quello che quella ragazza gli ha fatto passare, 254 00:15:47,330 --> 00:15:49,081 il modo in cui lei lo ha spinto a... 255 00:15:50,249 --> 00:15:51,417 Pam Russell? 256 00:15:52,835 --> 00:15:54,045 Facendo pressione su di lui per fare cosa? 257 00:15:56,672 --> 00:15:59,091 Il mio Logie era un bravo ragazzo cristiano. 258 00:16:01,427 --> 00:16:03,221 Comunque è così che ho cercato di allevarlo. 259 00:16:05,932 --> 00:16:07,350 Poi qualche mese fa, 260 00:16:08,434 --> 00:16:10,061 Me l'ha detto Geena Sandeson 261 00:16:10,561 --> 00:16:13,731 che Logan e Henry ne comprarono uno delle sue galline ovaiole da lei. 262 00:16:13,898 --> 00:16:15,441 Le ho pagato $ 100. 263 00:16:16,025 --> 00:16:18,110 Scherzavo, lo avrebbero sacrificato. 264 00:16:19,654 --> 00:16:22,823 Poi, ogni giorno, vedevo quella cosa 265 00:16:23,658 --> 00:16:25,576 crescendo in lui, quella cosa 266 00:16:26,244 --> 00:16:28,329 diventando più grande e più spesso, 267 00:16:28,955 --> 00:16:32,875 e più scuro, e trascinandolo più lontano e più lontano da Dio 268 00:16:33,042 --> 00:16:35,419 e sempre più vicino al Diavolo. 269 00:16:39,090 --> 00:16:40,383 Funziona in famiglia. 270 00:16:40,925 --> 00:16:42,093 E' nel sangue. 271 00:16:45,388 --> 00:16:46,430 Alice... 272 00:16:47,848 --> 00:16:49,642 cos'è successo al padre di Logan? 273 00:16:52,061 --> 00:16:53,563 Era il signor Park? 274 00:16:55,856 --> 00:16:57,525 Avrei dovuto fare di più. 275 00:17:01,946 --> 00:17:03,573 Non avresti potuto fare altro. 276 00:17:03,739 --> 00:17:04,991 Sono sua madre! 277 00:17:06,867 --> 00:17:08,369 Sono sua madre. 278 00:17:08,744 --> 00:17:09,787 Noi... 279 00:17:12,123 --> 00:17:13,624 Ragazzi... 280 00:17:13,791 --> 00:17:15,293 uomini... 281 00:17:18,045 --> 00:17:21,090 hanno bisogno di essere protetti dalla loro natura fondamentale. 282 00:17:22,842 --> 00:17:25,219 Dobbiamo proteggerli da se stessi. 283 00:18:05,635 --> 00:18:06,761 Rap! 284 00:18:10,014 --> 00:18:11,014 Sei un bugiardo. 285 00:18:11,974 --> 00:18:14,685 Hai detto che ti divertivi solo. Ma sei veloce. 286 00:18:15,728 --> 00:18:18,356 - Stavi cercando di prendermi? - Non sapevo che fossi tu. 287 00:18:19,398 --> 00:18:20,900 La prossima volta mi impegnerò un po' di più. 288 00:18:32,536 --> 00:18:33,829 Gesù. 289 00:18:46,384 --> 00:18:48,803 - Ehi. - Com'è andata con la mamma? 290 00:18:49,637 --> 00:18:52,098 Sai, davvero difficile. 291 00:18:52,556 --> 00:18:55,893 Ehi, pensi che ci sia una possibilità che Logan e Henry sono... 292 00:18:56,060 --> 00:18:57,645 Gay? No, non credo. 293 00:18:57,812 --> 00:19:01,232 Voglio dire, so che Henry ama le donne, ma forse Logan gioca per la tua squadra. 294 00:19:01,399 --> 00:19:02,441 La mia squadra? 295 00:19:02,608 --> 00:19:04,928 Oh, beh, immagino di sì giochi per entrambe le squadre, vero? 296 00:19:05,027 --> 00:19:06,027 Perché so di Jake, 297 00:19:06,153 --> 00:19:08,882 e scommetto che le hai già saltato le ossa, come se sapessi che vuoi saltare sul mio. 298 00:19:08,906 --> 00:19:10,700 No, non voglio saltarti le ossa. 299 00:19:10,866 --> 00:19:13,411 - Oh sì? - La mia vita sessuale non è affar tuo. 300 00:19:13,577 --> 00:19:15,788 Sì, continui a ripetertelo. Ascoltare... 301 00:19:15,955 --> 00:19:18,183 No, ascolta tu. Dobbiamo tornare indietro a casa di Henry, ok? 302 00:19:18,207 --> 00:19:19,792 C'è qualcosa che non va con la stanza di Logan. 303 00:19:19,959 --> 00:19:22,294 Sì, va bene. Puoi venirmi a prendere al motel? 304 00:19:22,461 --> 00:19:23,921 Sarò lì tra dieci minuti. 305 00:19:38,269 --> 00:19:39,437 La corrente è spenta. 306 00:19:41,105 --> 00:19:42,523 Questo posto mi dà i brividi. 307 00:19:45,818 --> 00:19:47,403 Sembra che sia il giorno libero della cameriera. 308 00:19:48,070 --> 00:19:50,197 Avevo Logan lassù. Avrei dovuto resistere. 309 00:19:50,531 --> 00:19:51,866 Non è colpa tua. 310 00:19:52,533 --> 00:19:54,118 Lo so, ma grazie. 311 00:19:55,035 --> 00:19:57,204 Stravagante! In realtà ho portato il mio. 312 00:20:05,671 --> 00:20:06,831 Allora, cosa stiamo cercando... 313 00:20:06,881 --> 00:20:09,300 Beh, hai detto che Logan è corso qui ed è scomparso, vero? 314 00:20:10,593 --> 00:20:13,929 Beh, forse c'è qualcosa qui questo ci mostra dove diavolo è andato. 315 00:20:15,681 --> 00:20:17,808 Perché Logan avrebbe dovuto farlo una foto della mamma di Henry? 316 00:20:17,975 --> 00:20:19,977 - Strano. - Piccolo pervertito. 317 00:20:23,105 --> 00:20:24,440 Ehi, credi in Dio? 318 00:20:24,607 --> 00:20:27,860 No, ma penso che chiunque lo faccia deve avere un solido senso dell'umorismo. 319 00:20:29,737 --> 00:20:31,071 Il diavolo ha le battute migliori. 320 00:20:32,448 --> 00:20:33,908 Giochiamo al Gioco Tranquillo. 321 00:20:34,742 --> 00:20:35,868 Va bene. 322 00:20:43,834 --> 00:20:46,712 È qui che Logan è stato pugnalato. e poi... 323 00:20:50,090 --> 00:20:51,383 Logan è un ragazzone. 324 00:20:51,884 --> 00:20:53,719 Sarebbe stato pesante trascinare il suo peso morto. 325 00:20:53,886 --> 00:20:54,970 Oh, certo! 326 00:20:55,638 --> 00:20:57,848 Eckert ha ragione, probabilmente sono due persone. 327 00:20:58,432 --> 00:21:00,267 Questo era nel suo armadietto dei medicinali. 328 00:21:04,480 --> 00:21:06,607 E' la stessa polvere come nella stanza di Henry. 329 00:21:06,774 --> 00:21:10,152 Sembra anche che quella roba sia tua piccola l'amica fata ti ha regalato alla festa. 330 00:21:10,861 --> 00:21:12,780 Quindi forse Logan stava drogando Henry? 331 00:21:14,073 --> 00:21:15,658 Dove l'ho già visto? 332 00:21:17,952 --> 00:21:21,539 - Dio. Mi ucciderà. - Un sacco di foto di ragazzi sexy. 333 00:21:21,705 --> 00:21:23,707 Potresti avere ragione riguardo alla sua squadra, 334 00:21:23,874 --> 00:21:26,418 anche se lo abbiamo visto fare sesso con una donna. 335 00:21:26,585 --> 00:21:29,004 Sì, ma c'è qualcosa altro sta succedendo qui. 336 00:21:29,171 --> 00:21:33,175 Forse il nostro amico Logan è interessato qualcosa di un po' più sinistro. 337 00:21:33,342 --> 00:21:34,718 Satanico, addirittura. 338 00:21:36,178 --> 00:21:37,221 Tipo cosa? 339 00:21:38,097 --> 00:21:39,265 Non lo so. 340 00:21:39,431 --> 00:21:41,809 Forse, tipo, usando. 341 00:21:41,976 --> 00:21:46,105 Energia del Solstizio Oscuro da rubare L'anima di Henry o qualcosa del genere? 342 00:21:46,689 --> 00:21:47,690 Vai avanti. 343 00:21:47,857 --> 00:21:52,778 Oppure, voglio dire, okay, questo sta raggiungendo, ma, tipo, e se lui volesse, tipo, 344 00:21:52,945 --> 00:21:54,488 diventare Henry? 345 00:21:56,198 --> 00:21:59,285 Sostituirlo? Sai, entrare nella sua vita? 346 00:22:01,912 --> 00:22:02,913 Tizio! 347 00:22:04,498 --> 00:22:07,293 Logan ha detto che era uno scherzo privato. 348 00:22:07,459 --> 00:22:11,213 Sì. Non l'ha detto anche la mamma di Logan? che hanno comprato un pollo da Geena, 349 00:22:11,380 --> 00:22:13,024 e lo avrebbero usato per qualche sacrificio? 350 00:22:13,048 --> 00:22:14,800 Mi sembra piuttosto satanico. 351 00:22:16,302 --> 00:22:20,264 Proprio non capisco perché sarebbe tornato in questa stanza. 352 00:22:20,431 --> 00:22:22,349 Non c'è assolutamente alcuna via d'uscita. 353 00:22:22,516 --> 00:22:24,351 Deve essere saltato dalla finestra. 354 00:22:24,518 --> 00:22:26,520 No, si sarebbe rotto entrambe le gambe. 355 00:22:27,605 --> 00:22:28,856 A meno che... 356 00:22:29,940 --> 00:22:31,567 forse non se n'è mai andato. 357 00:22:32,902 --> 00:22:33,903 Vedi quei graffi? 358 00:22:43,537 --> 00:22:45,039 Assolutamente no, cazzo. 359 00:22:46,624 --> 00:22:48,208 I ricchi adorano la merda da spia. 360 00:22:53,464 --> 00:22:56,300 - Perché le luci funzionano qui? - Non lo so. 361 00:22:57,051 --> 00:22:59,094 - Forse è la batteria? - Strisciante. 362 00:23:04,433 --> 00:23:05,851 Santo cielo! 363 00:23:09,688 --> 00:23:11,106 Vedi se ce n'è uno lì dentro. 364 00:23:21,200 --> 00:23:22,326 Prova a riavvolgerlo. 365 00:23:28,457 --> 00:23:29,457 Sono tutti datati. 366 00:23:37,841 --> 00:23:40,219 Check uno-due. Controlla uno-due. 367 00:23:43,472 --> 00:23:45,349 -Logan? - Sì, entra. 368 00:23:45,599 --> 00:23:47,643 Chiudi a chiave la porta dietro di te. 369 00:23:48,811 --> 00:23:51,647 Ricordi cosa voglio, vero? Avevi detto che mi avresti chiamato solo... 370 00:23:51,814 --> 00:23:53,732 Sì, mi dispiace. Mi sono solo dimenticato per un secondo. 371 00:23:53,899 --> 00:23:55,693 Allora come mi chiamo? 372 00:23:55,859 --> 00:23:57,569 Come mi chiamo? 373 00:23:59,613 --> 00:24:01,782 - Henry. - Mettiti al muro. 374 00:24:01,949 --> 00:24:04,010 - È di ieri sera? - Dovrei togliermi le ali? 375 00:24:04,034 --> 00:24:07,871 Ho detto mettiti al muro. E no. Lasciali accesi. 376 00:24:08,038 --> 00:24:09,999 Vado a controllare la stanza di Henry. 377 00:24:21,760 --> 00:24:24,596 - Vieni qui. - Vieni qui cosa? 378 00:24:25,097 --> 00:24:26,974 Vieni qui, Henry. 379 00:24:49,121 --> 00:24:50,456 Oh, merda. 380 00:24:52,458 --> 00:24:53,584 Ciao? 381 00:24:55,085 --> 00:24:57,296 Test 1-2-3, questa cosa? 382 00:24:57,921 --> 00:25:00,549 Ciao? Qualcuno mi sente lì dentro? 383 00:25:01,133 --> 00:25:02,301 Ciao, ciao, ciao? 384 00:25:08,766 --> 00:25:09,767 - Ehi. - Dove sei? 385 00:25:09,933 --> 00:25:11,685 Sono vicino al letto di Henry. Ho trovato questo, tipo 386 00:25:12,394 --> 00:25:14,234 Non lo so, tata Cam, ma è un microfono. 387 00:25:14,271 --> 00:25:16,857 È iniziata la tua voce una registrazione automatica qui. 388 00:25:17,024 --> 00:25:19,651 Penso che Logan stia registrando La camera da letto di Henry. 389 00:25:20,194 --> 00:25:22,780 E allora, avrebbe ascoltato a Henry che fa sesso 390 00:25:22,946 --> 00:25:25,115 dal suo piccolo sotterraneo segaiolo? 391 00:25:26,658 --> 00:25:28,410 Ci siamo procurati un pervertito. 392 00:25:28,577 --> 00:25:31,663 Metti il ​​telefono in altoparlante e... e continua a far girare il nastro. 393 00:25:31,872 --> 00:25:32,915 Sì. 394 00:25:34,792 --> 00:25:38,462 - Sì! Logan! - No. No! Non chiamarmi così! 395 00:25:38,629 --> 00:25:39,880 Non dovresti farlo! 396 00:25:40,047 --> 00:25:41,047 Mi spiace. 397 00:25:41,632 --> 00:25:43,092 Dimmi di andare avanti! 398 00:25:43,258 --> 00:25:44,885 Oh, continua così. Continua... 399 00:25:45,385 --> 00:25:47,930 - Ti sembra... - Di' il mio nome! Dillo, cazzo! 400 00:25:48,097 --> 00:25:51,058 - Oh, mio Dio! Sei così fottuto. -Pam! Come mi chiamo? 401 00:25:51,225 --> 00:25:53,393 L'hai sentito? Ha appena detto "Pam". 402 00:25:53,560 --> 00:25:54,603 Pam? 403 00:25:54,770 --> 00:25:57,940 Logan stava facendo sesso con Pam Russell ieri sera. 404 00:25:58,107 --> 00:25:59,733 Dobbiamo portare qui Pam. 405 00:25:59,900 --> 00:26:01,026 Enrico! 406 00:26:01,193 --> 00:26:02,277 Oh mio Dio! 407 00:26:02,444 --> 00:26:04,404 E siamo noi che entriamo. 408 00:26:07,825 --> 00:26:08,951 Rapp? 409 00:26:10,577 --> 00:26:11,912 Rapp! 410 00:26:12,788 --> 00:26:14,706 Ciao? Sei ancora lì? 411 00:26:15,707 --> 00:26:17,876 Rapp! EHI! Cosa sta succedendo? 412 00:26:18,377 --> 00:26:22,881 È venuto nel mio letto ed era forte... 413 00:26:25,551 --> 00:26:28,470 Ma più tardi, quando dormiva... 414 00:26:28,637 --> 00:26:31,181 Entra qui! Vorrai vederlo! 415 00:26:31,348 --> 00:26:35,018 Gli ho dimostrato che anch'io potevo essere forte. 416 00:26:36,687 --> 00:26:38,438 Ho usato il martello. 417 00:26:39,606 --> 00:26:42,734 Allora era puff! Andato. 418 00:26:43,610 --> 00:26:46,196 Polvere per le galline nel bosco... 419 00:26:48,282 --> 00:26:50,909 Ma non ero più solo. 420 00:26:57,583 --> 00:27:01,879 Sottotitolazione: TITOLI VELOCI MEDIA